-
1 угрюмый
-
2 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
3 угрюмый
sombre, bourru, morose, maussade -
4 угрюмый
-
5 угрюмый характер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > угрюмый характер
-
6 угрюмый
-
7 угрюмый
-
8 угрюмый
adjgener. somber, stroef, bokkerig, gemelijk, iezegrimmig, ijzegrimmig, landerig, mismoedig, naargeestig, nors, nurks, pruilerig, prullig, sikkeneurig, stug, stuurs, tobberig -
9 угрюмый человек
adjgener. nurks, iezegrim, ijzegrim, izegrim, kniesoor, kniezer, mokker, neetoor, zuurkijker, zuurmuil, zuurpruim -
10 угрюмый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. атхр, тиньгр биш; перен. (мрачный) җирһл уга, байр-бах уга -
11 угрюмый
sepulcraltristesombre. -
12 ворчливый брюзгливый угрюмый
-
13 мрачный угрюмый
-
14 недовольный угрюмый
-
15 тёмный мрачный пасмурный угрюмый
-
16 mogorva
• угрюмый• хмурый* * *формы: mogorvák, mogorvát, mogorvánугрюмый, хму́рый* * *ворчливый, брюзгливый; (barát ságtalan) неприветливый; (zárkózott) нелюдимый; (komor) угрюмый, сумрачный;\mogorva — по ворчунья, нелюдимка; \mogorva tekintet — угрюмый взгляд;\mogorva ember — угрюмый человек; ворчун, брюзга h., n.; нелюдим, бирюк; (rosszindulatú) волк, nép. бука;
mogorvának látszik у него сумрачный вид -
17 somber
угрюмый; унылый; понурый* * *пасмурный; перен. угрюмый, мрачный* * *прил.общ. тёмный, угрюмый, мрачный, пасмурный -
18 ijzegrimmig
угрюмый; ворчливый* * *прил.общ. ворчливый, угрюмый -
19 izegrim
угрюмый человек; ворчун* * *прил.общ. ворчун, угрюмый человек -
20 naargeestig
угрюмый; унылый; печальный; хмурый; насупившийся; пасмурный* * *прил.общ. гнетущий, грустный, мрачный, печальный, угрюмый
См. также в других словарях:
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо. 1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд. 2.… … Толковый словарь Ушакова
УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… … Толковый словарь Даля
Угрюмый грот — The Grim Grotto … Википедия
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. | сущ. угрюмость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Угрюмый — прил. 1. Мрачный, суровый; неприветливый. 2. перен. Производящий тягостное впечатление; безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмый — угрюмый, угрюмая, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмой, угрюмого, угрюмых, угрюмому, угрюмой, угрюмому, угрюмым, угрюмый, угрюмую, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмую, угрюмое, угрюмых, угрюмым, угрюмой, угрюмою, угрюмым, угрюмыми, угрюмом,… … Формы слов
угрюмый — веселый … Словарь антонимов
угрюмый — Искон. Происхождение неизвестно. Сближение с грусть сомнительно. Проблематично также, хотя и заманчиво, толкование слова как родственного грымза, укр. рюма «плакса», диал. рымза тж., нем. Gram «грусть, тоска» … Этимологический словарь русского языка
угрюмый — угр юмый … Русский орфографический словарь